Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

2e Atelier OpenRotuli. Les manuscrits en rouleaux et IIIF : numériser, annoter, diffuser (Paris, 19 mars 2026). Compte-rendu.

Le projet partenarial AMI Biblissima+ OpenRotuli a pour objectif d’améliorer la structure des données numériques relatives aux rouleaux médiévaux, en veillant à s’inscrire dans les principes de la science ouverte. Le travail est articulé en deux axes principaux. Le premier vise à établir un schéma normalisé de description codicologique des rotuli grâce à l’élaboration d’un vocabulaire structuré (thésaurus) pour en simplifier le catalogage. Le second axe cherche à faciliter la diffusion numérique des rouleaux en délivrant des images et des métadonnées descriptives conformes au protocole IIIF (International Image Interoperability Framework), qui favorise l’annotation, la manipulation et l’interopérabilité des données.
L’atelier OpenRotuli du 19 mars 2026 à Paris, qui était organisé par les Archives Henri-Poincaré PReST (Université de Lorraine – CNRS), en partenariat avec lesArchives nationales et l’IRHT (UPR 841 du CNRS), rassemblait essentiellement l’équipe scientifique du projet autour des questions de la production et de l’utilisation des images numériques de manuscrits en rouleaux médiévaux. Il s’agissait donc de réfléchir collégialement aux bonnes pratiques en matière de numérisation (assemblage des prises de vue, ajout de métadonnées IIIF et visualisation) en vue de formuler des recommandations à la destination des archivistes, bibliothécaires et historiens et de proposer des parcours de médiation au grand public.
La journée a été introduite par Jean-Baptiste Renault (Archives Henri-Poincaré PReST, Nancy), porteur du projet. Il a rappelé les enjeux méthodologiques d’OpenRotuli : fournir un kit méthodologique FAIR pour le traitement numérique des rouleaux médiévaux, avant de faire le point sur les corpus de rouleaux constitués pour éprouver les méthodes. Le premier ensemble, constitué des rouleaux mortuaires, des rôles de fief et des rouleaux d’archives inventoriés, sert à éprouver le schéma de description codicologique des rouleaux. Il sera à terme moissonné par le portail Biblissima. Le second corpus se compose de différents lots (dont certains recoupent le corpus décrit), qui correspondent à autant de campagnes de numérisation programmées aux Archives nationales, à la Bibliothèque Sainte-Geneviève et à la Bibliothèque nationale de France. D’autres initiatives de numérisation prises en charges par d’autres institutions et suivant les recommandations OpenRotuli sont en cours de préparation.
La première intervention de la matinée était dédiée à la modélisation des données descriptives dans Omeka S, le logiciel choisi pour la gestion de la bibliothèque numérique du projet.Pierre Willaime (Archives Henri Poincaré PReST, Nancy) a d’abord présenté la structuration des métadonnées numériques dans Omeka S, fondée sur les nouvelles normes de descriptions archivistiques RiC (Records in Contexts). Eléonore Venturelli (CNRS-IRHT – Archives Henri Poincaré PReST, Nancy) a ensuite présenté le travail collectif autour du thésaurus, réalisé sur l’application web OpenTheso, qui servira à l’uniformité des données encodées dans la bibliothèque numérique du projet via l’auto-complétion des termes descriptifs. La discussion qui s’en est suivie a porté sur l’alignement des termes avec les thésaurus existants et des personnes et des institutions citées dans les notices avec les référentiels d’autorité Biblissima. Le lien a ensuite été établi entre Omeka S et la numérisation IIIF, en particulier au sujet du découpage du contenu numérisé et/ou de sa fusion pour dérouler l’intégralité du rouleau.
La deuxième partie de la matinée était consacrée à la mise au point d’une méthodologie commune de numérisation des rouleaux avec IIIF. Jean-François Moufflet (Archives nationales) a amorcé la discussion en présentant le résultat du premier test de numérisation effectué aux Archives nationales, en janvier 2026, sur le rouleau mortuaire de Vital (L 966 n°4) déposé sur Arca. Stéphane Méziache (Archives nationales) a ensuite décrit le matériel utilisé pour ce premier test et détaillé les choix techniques en termes d’acquisition et de traitement des prises (éclairage, résolution, taille du scanner, corrections géométriques et optiques des données). Il a mis en lumière les problèmes techniques rencontrés lors du test, qui relèvent aussi bien de l’assemblage des prises de vue et de leur déformation algorithmique que du stockage des fichiers (poids et format). Gilles Kagan (CNRS-IRHT) est à son tour intervenu pour échanger autour des bonnes pratiques de numérisation, insistant sur l’importance d’une description scientifique des méthodes d’acquisition et de diffusion des données afin d’en garantir l’exploitation, la réplicabilité et l’archivage pérenne. Les points d’attention à faire figurer dans le vadémécum pour la numérisation des rouleaux ont été passés en revue. La discussion, qui s’est prolongée au début de l’après-midi, a par la suite porté sur la mise en place d’un dispositif de numérisation mobile, sur le séquençage intellectuel et matériel des images (en vue de rendre citable les contenus et particulièrement les peaux) ainsi que sur les déformations des mesures des rouleaux lors de l’assemblage des prises de vue. Gilles Kagan a insisté sur les problèmes rencontrés lors de l’assemblage des peaux pour la difusion sous III F . La taille de l’image une fois les peaux assemblées ne permet pas un enregistrement classique dans le format Tif. Le fichier Tif étant limité à 4 Go de données, il a été obligé de sous-échantillonner la taille de l’image pour l’exporter en JP2 (JPEG 2000 est le format qui sera utilisé pour IIIF). Cette contrainte technique doit être prise en compte pour la suite des numérisations des rouleaux. Il a été décidé de refaire un point technique sur cette problématique aux Archives Nationales avec Stéphane Méziache et Marc Paturange avant de lancer la campagne de numérisation aux AN. Des tests d’assemblage des peaux sous IIIF seront également réalisés avec le concours de Régis Robineau (Biblissima+) pour éventuellement contourner cette contrainte technique.
En troisième lieu, une séance était consacrée aux outils qui seront utilisés pour la médiation. Thierry Pasquier (Espace Mendès-France, Poitiers) a présenté l’application web Adno, conçue dans une optique de médiation d’images en ligne et fondée sur un principe de simplicité d’utilisation pour les créateurs et les lecteurs. L’application cherche en effet à concilier l’édition et la visualisation de parcours d’annotations. Différents tests de parcours visuels ont été réalisés sur Adno pour suggérer des pistes d’amélioration de l’application. Marlène Hélias-Baron (CNRS-IRHT) a ainsi présenté un parcours sur le viandier de Sion à la destination de ses étudiants, Eléonore Venturelli a proposé un parcours initiatique pour le grand public sur les rouleaux mortuaires à partir de celui de Vital, et Jean-Baptiste Renault a montré un test sur un rouleau d’Exultet du Mont-Cassin enluminé. Les particularités de mise en page ou de décoration de ces rouleaux ont permis d’enrichir la réflexion au sujet des attentes en matière de développement et d’utilisation de l’outil Adno.
Jean-Baptiste Renault a levé la séance de travail en annonçant qu’il se poursuivra en distanciel avec des groupes plus réduits. Il a finalement remercié tous les participants de l’atelier pour les échanges fructueux.

Eléonore Venturelli

Participants :
Sébastien Barret (CNRS-IRHT)
Antoine Boustany (Bibliothèque Sainte-Geneviève)
Tamiko Fournier-Fujimoto (Université de Caen, CRAHAM)
Davide Gherdevich (Université Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, DYPAC)
Marlène Helias-Baron (CNRS-IRHT)
Gilles Kagan (CNRS-IRHT)
Stéphane Meziache (Archives nationales)
Jean-François Moufflet (Archives nationales)
Sébastien Nadiras (Archives nationales)
Thierry Pasquier (Espace Mendès-France, Poitiers)
Jean-Baptiste Renault (Archives Henri Poincaré PReST, Nancy)
Pauline Rivière (Bibliothèque Sainte-Geneviève)

Thomas Roche (Archives nationales)
Eléonore Venturelli (CNRS-IRHT – Archives Henri Poincaré PReST, Nancy)
Pierre Willaime (Archives Henri Poincaré PReST, Nancy)



Jean-Baptiste Renault
Jean-Baptiste Renault

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean-Baptiste Renault (29 avril 2026). 2e Atelier OpenRotuli. Les manuscrits en rouleaux et IIIF : numériser, annoter, diffuser (Paris, 19 mars 2026). Compte-rendu. Rotulus. Consulté le 9 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/165of


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.